1
00:00:54,210 --> 00:00:57,110
Dick, é que a Loretta Dupree, a
atriz?

2
00:00:58,090 --> 00:01:00,870
Bom, ela vem fazer um show no
Teatro Maple Grove.

3
00:01:01,510 --> 00:01:04,330
Não brinque comigo, Dick. É ela ou
não?

4
00:01:06,870 --> 00:01:09,070
Parece que sim. Ela vem hoje?

5
00:01:10,350 --> 00:01:13,050
George, qual é o problema? Nós tivemos
artistas ficam aqui antes.

6
00:01:13,730 --> 00:01:16,330
Dick, Wink Martindale é uma coisa.

7
00:01:18,390 --> 00:01:20,890
Loretta Dupree o faz parecer pequeno
batatas.

8
00:01:22,490 --> 00:01:23,690
Realmente? Quem é ela?

9
00:01:24,160 --> 00:01:29,840
Ela era apenas a estrela de Kinsey Corners.
Ela interpretou Madison Whitworth, a cruel

10
00:01:29,840 --> 00:01:33,200
megera que vitimou todos os homens em
Condado de Dinsmore.

11
00:01:34,140 --> 00:01:36,460
Parece que poderíamos pedir nosso dinheiro
na frente.

12
00:01:38,180 --> 00:01:40,920
Isso está indo direto para minha página de recados.

13
00:01:41,160 --> 00:01:44,740
George, esse não é o autógrafo dela. eu
escreveu.

14
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
Oh?

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,660
Bem, talvez eu guarde para lembrar de você
por.

16
00:01:55,950 --> 00:01:58,990
Dick, quando alguém cancela, tudo que você tem
a fazer é riscar.

17
00:02:01,110 --> 00:02:05,890
Querida, George adotou o nome de Loretta Dupree
como uma lembrança. Loretta Dupree está chegando

18
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
aqui, aquela vadia?

19
00:02:08,090 --> 00:02:10,530
Querida, tenho certeza que essa é a parte que ela
joga nessa série.

20
00:02:10,870 --> 00:02:14,510
Bem, ouvi dizer que eles basearam o personagem em
ela e eles tiveram que diminuir o tom para

21
00:02:14,510 --> 00:02:15,510
televisão.

22
00:02:19,090 --> 00:02:20,090
Olá, Dick.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,770
Aqui está a biografia do convidado desta semana.

24
00:02:24,330 --> 00:02:26,130
Eu deveria ter facilidade em dirigir
este espetáculo.

25
00:02:26,490 --> 00:02:28,470
O homem de 600 libras não vai a lugar nenhum.

26
00:02:31,410 --> 00:02:34,530
Obrigado, J.J., mas você não precisava
veio todo o caminho da estação com

27
00:02:34,530 --> 00:02:37,650
esse. Parecia o vizinho
coisa a fazer.

28
00:02:38,370 --> 00:02:39,370
Vizinho.

29
00:02:41,790 --> 00:02:44,030
Você mora no próximo condado? Não
não mais.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
Vizinho.

31
00:02:47,550 --> 00:02:49,350
J.J., você está tentando me dizer
algo?

32
00:02:49,570 --> 00:02:51,270
Prepare aquela velha xícara de açúcar.

33
00:02:52,350 --> 00:02:53,350
Somos vizinhos.

34
00:02:58,030 --> 00:03:00,370
Ótimo. Acabei de comprar aquele lugar antigo em
a esquina.

35
00:03:01,010 --> 00:03:03,890
Ah, a Casa Rockingham. Esse é um dos
as estruturas mais antigas da cidade.

36
00:03:04,510 --> 00:03:06,370
Oh, estou feliz que vai receber os cuidados
isso merece.

37
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Com certeza.

38
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
Eu vou cochilar.

39
00:03:12,750 --> 00:03:16,650
O que? Bem, você não espera que eu viva
nele. Esse lugar deve ser cem

40
00:03:16,650 --> 00:03:18,290
anos. Experimente 250.

41
00:03:18,950 --> 00:03:21,910
Uau. Esse telhado vai cair muito
de memórias.

42
00:03:23,530 --> 00:03:29,700
Felizmente. Há uma casa de hóspedes que eu posso
fique aqui enquanto eu coloco esse bebê.

43
00:03:33,520 --> 00:03:34,860
Você vai viver em um cogumelo?

44
00:03:35,880 --> 00:03:39,560
É uma casa satélite, Dick. J. J.,
esta é uma comunidade colonial.

45
00:03:40,120 --> 00:03:44,240
Este é o tipo de casas onde George
Washington teria dormido, não George

46
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Jetson.

47
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Tudo bem, Dick.

48
00:03:50,240 --> 00:03:52,460
Obrigado por estacionar o vagão de boas-vindas
meu coração.

49
00:03:54,730 --> 00:03:57,190
Você pode querer ter um pouco de cuidado
passando pela minha casa.

50
00:03:58,410 --> 00:04:00,870
Às vezes essas bolas de demolição balançam
largo.

51
00:04:06,810 --> 00:04:10,010
Olá. Sou Loretta Dupree. eu tenho um
reserva.

52
00:04:10,570 --> 00:04:11,570
Oh sim.

53
00:04:11,610 --> 00:04:12,610
Sim, estamos esperando.

54
00:04:13,670 --> 00:04:14,970
Assine aqui, senhorita Fixon.

55
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Quarto sete.

56
00:04:28,710 --> 00:04:30,630
Permita-me, senhorita Dupree.

57
00:04:33,030 --> 00:04:34,230
Por aqui.

58
00:04:39,110 --> 00:04:42,450
Bem, eu coloquei um ponto final em nosso novo
planos de renovação do vizinho.

59
00:04:42,970 --> 00:04:46,830
Eu disse à Landmark Commission que eles
emitiu uma liminar para impedi-los de

60
00:04:46,830 --> 00:04:50,050
substituindo uma casa histórica por Espaço
Estação JJ.

61
00:04:51,970 --> 00:04:52,970
Bom dia.

62
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Bom dia.

63
00:04:56,820 --> 00:04:59,300
Oh, por favor, você não precisa se levantar.

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,020
Sim, sim, eu quero.

65
00:05:02,500 --> 00:05:06,980
Por favor, sente-se, sente-se. Eu só queria
convido todos vocês para serem meus convidados para

66
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
abertura esta noite.

67
00:05:08,420 --> 00:05:10,120
Bem, obrigado. Ficaríamos encantados.

68
00:05:10,360 --> 00:05:14,040
É o mínimo que posso fazer depois de tudo
atenção que você tem me dado. E eu

69
00:05:14,040 --> 00:05:16,920
adoro especialmente as flores recém-colhidas
no meu quarto todas as manhãs.

70
00:05:17,860 --> 00:05:19,900
Flores frescas?

71
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Tudo faz parte do serviço.

72
00:05:40,140 --> 00:05:44,080
Obrigado, mas tudo o que tenho tempo é para
xícara de café. Eu atendo. Ah, não, eu

73
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
pode.

74
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Aqui está o seu café, cuppy.

75
00:05:54,030 --> 00:05:57,830
Você não precisa fazer tudo por mim.
Você deve ter estado no meu quarto dez vezes

76
00:05:57,830 --> 00:05:59,630
nos últimos três dias consertando as coisas.

77
00:05:59,950 --> 00:06:02,030
Bem, todos foram reparos necessários.

78
00:06:02,730 --> 00:06:04,170
George, você consertou meu sabonete.

79
00:06:06,030 --> 00:06:07,570
Isso lhe deu mais problemas?

80
00:06:08,810 --> 00:06:12,430
Bem, eu só queria ter alguém tão
consciencioso como você no teatro.

81
00:06:12,670 --> 00:06:13,369
Para quê?

82
00:06:13,370 --> 00:06:15,390
Bem, a máquina de nevoeiro não está a funcionar.

83
00:06:15,610 --> 00:06:16,950
Eu poderia dar uma olhada nisso.

84
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Ótimo.

85
00:06:18,310 --> 00:06:22,690
Bem, enquanto você está nisso, eu... Oh, não, eu
não deveria perguntar. Então você teria que estar

86
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
lá todas as noites.

87
00:06:23,770 --> 00:06:26,270
Todas as noites? Ah, garoto. Quer dizer, eu tenho que
confira minha agenda.

88
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
Oh, tudo bem.

89
00:06:28,030 --> 00:06:29,510
Bem, é melhor eu ir ao teatro.

90
00:06:30,990 --> 00:06:34,130
Ah, a propósito, Joanna, preciso de um par de
brincos para a peça.

91
00:06:34,770 --> 00:06:36,350
Existe uma boa joalheria na cidade?

92
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Eu poderia comprar alguns para você.

93
00:06:37,910 --> 00:06:40,390
Eu tenho que ir à cidade de qualquer maneira para pegar
pelotas de toupeira.

94
00:06:42,530 --> 00:06:46,150
George, acho que provavelmente tenho algum
brincos que posso emprestar ao Sr. Pree.

95
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Obrigado.

96
00:06:49,590 --> 00:06:51,230
Posso te perguntar uma coisa?

97
00:06:52,470 --> 00:06:53,470
Claro, Jorge.

98
00:06:53,930 --> 00:06:56,810
Você acha que é possível que Loretta goste
eu?

99
00:06:57,610 --> 00:07:02,390
Quero dizer, ou eu sou louco ou ela está
me enviando sinais. O que você acha?

100
00:07:03,670 --> 00:07:06,090
A única outra opção é uma loucura.

101
00:07:09,350 --> 00:07:13,930
Dick, não posso mais trabalhar. O dreno é
cheio de gosma e há um buraco no meu

102
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
luva de borracha.

103
00:07:16,510 --> 00:07:20,510
Stephanie, temos outras luvas de borracha.

104
00:07:22,060 --> 00:07:23,780
Eu poderia fazer um buraco neles também.

105
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Stéphanie.

106
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
Então, George, que tipo de sinais são
Loretta enviando?

107
00:07:37,720 --> 00:07:42,420
Bem, ela insistiu que eu a chamasse de Loretta.
Bem, esse é o seu nome. Isso não

108
00:07:42,420 --> 00:07:44,020
qualquer coisa. Também acontece.

109
00:07:44,560 --> 00:07:45,660
O que mais, Jorge?

110
00:07:46,000 --> 00:07:50,540
Bem, quando eu servi o café para ela
agora mesmo, ela colocou a mão na minha.

111
00:07:54,960 --> 00:07:58,800
Houve apenas um acidente. Você estava
ambos alcançando o pote ao mesmo tempo

112
00:07:59,400 --> 00:08:02,980
Foi assim?

113
00:08:03,600 --> 00:08:10,400
Não, não, eu posso... Sim, algo como
isso pode ser um pouco

114
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
mais suave.

115
00:08:12,040 --> 00:08:13,100
Essa mulher é boa.

116
00:08:15,320 --> 00:08:16,780
O que você acha de tudo isso?

117
00:08:17,060 --> 00:08:20,820
Ela obviamente quer você. Apenas um tolo
poderia interpretar mal esses sinais.

118
00:08:22,180 --> 00:08:24,240
Stephanie, veja se você consegue pegar isso
sinal.

119
00:08:25,820 --> 00:08:26,820
Limpei o ralo.

120
00:08:28,980 --> 00:08:29,980
Legal.

121
00:08:31,860 --> 00:08:33,360
Então, e daí, Dick?

122
00:08:33,799 --> 00:08:39,120
Você acha que Loretta gosta de mim? Bem,
Eu... você sabe, não posso negar que é...

123
00:08:39,120 --> 00:08:45,460
Começando a parecer isso... Dentro do
reino de possibilidade

124
00:08:45,460 --> 00:08:50,260
isso... Talvez ela possa.

125
00:08:51,980 --> 00:08:53,980
Ah, não me entregue isso.

126
00:08:55,320 --> 00:08:58,340
O que uma mulher assim veria em um
cara como eu?

127
00:08:58,660 --> 00:09:04,060
Você pede a um amigo um pequeno conselho honesto
e ele sopra a luz do sol no seu macacão.

128
00:09:10,340 --> 00:09:12,560
Olá, Loreta. Olá, Jorge.

129
00:09:13,060 --> 00:09:15,160
Oh, a máquina de neblina está consertada?

130
00:09:15,620 --> 00:09:17,400
Prepare-se para se sentir britânico.

131
00:09:25,960 --> 00:09:28,480
Eu teria mostrado a você antes, mas
Eu o perdi no nevoeiro.

132
00:09:30,880 --> 00:09:35,600
Ah, é meio romântico, não é?

133
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Sim.

134
00:09:39,900 --> 00:09:41,300
Meia hora para a cortina, Sr. Dupree.

135
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
Quebre uma perna.

136
00:09:43,840 --> 00:09:46,600
Uau, ouvi dizer que o show business era comida de cachorro
cachorro.

137
00:09:47,880 --> 00:09:51,920
Não, George, no teatro dá azar
desejar boa sorte a alguém, então em vez disso

138
00:09:51,920 --> 00:09:54,080
você deseja que algo ruim aconteça
eles.

139
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Oh.

140
00:09:55,619 --> 00:09:57,160
Bem, fique de olho.

141
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Obrigado.

142
00:10:01,640 --> 00:10:04,000
George, você me faria um favor?

143
00:10:04,660 --> 00:10:08,140
Tem uma cena no terceiro ato que não consigo
bastante memorizar. Você poderia repassar isso

144
00:10:08,140 --> 00:10:09,039
comigo?

145
00:10:09,040 --> 00:10:10,140
Nossa, eu não sei.

146
00:10:10,520 --> 00:10:16,120
A única vez que agi foi quando
interpretou um molar em um concurso de higiene.

147
00:10:17,220 --> 00:10:18,640
Bom, você já teve experiência.

148
00:10:19,500 --> 00:10:21,580
Agora, este será o navio
cena.

149
00:10:22,960 --> 00:10:24,980
Vamos usar isso como grade.

150
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
Comece a partir daí.

151
00:10:31,540 --> 00:10:35,320
Receio que a nossa travessia do Atlântico seja
quase acabando.

152
00:10:36,060 --> 00:10:39,800
Amanhã estarei de volta com Edward em
Surrey.

153
00:10:41,140 --> 00:10:46,640
E estarei no meu clube em Strand
tentando consertar um coração partido com

154
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
e refrigerante.

155
00:10:50,960 --> 00:10:52,500
Não me esquecerei de você, Basil.

156
00:10:52,800 --> 00:10:53,860
Nem você.

157
00:10:58,180 --> 00:10:59,680
Não há mais, George?

158
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
Diz que eles se beijam.

159
00:11:07,260 --> 00:11:09,080
Ainda estamos ensaiando?

160
00:11:10,300 --> 00:11:12,280
Sim. Oh.

161
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
Por esta.

162
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
com George e Loretta?

163
00:11:35,940 --> 00:11:39,760
Como sabemos o que vimos? Estava escuro.
Estava nebuloso.

164
00:11:40,980 --> 00:11:43,480
Bem, o que eu vi parecia muito bom para
eu.

165
00:11:44,360 --> 00:11:46,820
Digamos que alugamos uma daquelas neblina
máquinas para amanhã à noite.

166
00:11:47,400 --> 00:11:50,340
Ah, poderíamos fazer a cena do aeroporto de
Casablanca.

167
00:11:50,980 --> 00:11:52,360
Aqui está olhando para você, cupcake.

168
00:11:58,780 --> 00:12:01,900
Querida, temos que fazer algo a respeito
Jorge. Ele não deveria se envolver com um

169
00:12:01,900 --> 00:12:03,240
mulher assim. Ela usa homens.

170
00:12:04,300 --> 00:12:06,800
Você tem razão. Ela vai levá-lo para cada
ferramenta elétrica que ele tem.

171
00:12:08,680 --> 00:12:09,800
Agora, você sabe o que quero dizer.

172
00:12:10,100 --> 00:12:13,380
Ela vai dar algumas risadas, ganhar algumas de graça
trabalho realizado no teatro, e George

173
00:12:13,380 --> 00:12:14,560
confundirá isso com amor.

174
00:12:15,220 --> 00:12:18,700
Quando ela seguir em frente, ele terá uma fratura
coração, e ela terá uma máquina de fumaça

175
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
funciona.

176
00:12:19,760 --> 00:12:21,100
Temos que fazer alguma coisa.

177
00:12:21,880 --> 00:12:22,940
O que fazemos?

178
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Você fala com ele.

179
00:12:25,960 --> 00:12:27,140
Ok, nós faremos isso.

180
00:12:32,880 --> 00:12:35,580
Vou consertar aquela máquina de vento primeiro
coisa amanhã.

181
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Ah, obrigado, Jorge.

182
00:12:36,920 --> 00:12:40,840
A peça fica muito melhor quando o
a mobília não é soprada para o público.

183
00:12:42,340 --> 00:12:43,380
Ah, olá.

184
00:12:43,760 --> 00:12:46,060
Nós realmente gostamos do seu desempenho
esta noite.

185
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Obrigado.

186
00:12:48,460 --> 00:12:50,800
Bem, boa noite.

187
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
Boa noite.

188
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Por agora.

189
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Dick, Joana.

190
00:13:06,020 --> 00:13:12,800
George, eu tenho que falar com você sobre você
e Loreta. E eu tenho que

191
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
vá embora.

192
00:13:15,980 --> 00:13:19,480
Dick, este vai ser um daqueles
pai-filho fala?

193
00:13:21,580 --> 00:13:24,900
George, sua vida pessoal é sua.
Eu nem sonharia em te dizer o que fazer

194
00:13:24,900 --> 00:13:25,839
fazer.

195
00:13:25,840 --> 00:13:27,160
Apenas largue Loretta.

196
00:13:28,580 --> 00:13:29,700
Eu não entendo.

197
00:13:30,420 --> 00:13:33,360
George, você conhece a reputação dela com
homens.

198
00:13:33,950 --> 00:13:38,510
Quero dizer, você tem certeza absoluta de que ela
não está apenas usando você para obter ajuda gratuita em

199
00:13:38,510 --> 00:13:41,690
teatro? Agora, espere aí, Dick.

200
00:13:42,110 --> 00:13:45,410
Loretta é uma pessoa maravilhosa e generosa.

201
00:13:46,050 --> 00:13:49,510
Ela foi gentil o suficiente para me deixar consertá-la
máquina de neblina.

202
00:13:50,490 --> 00:13:53,250
Mas há mais em nosso relacionamento
do que isso.

203
00:13:53,730 --> 00:13:55,430
Vou consertar a máquina de vento dela.

204
00:13:56,310 --> 00:13:58,750
Mas por que ela não deveria estar interessada em
eu?

205
00:13:59,400 --> 00:14:03,200
Ok, talvez eu não seja rico. Talvez eu esteja
não é bonito. Talvez eu não esteja

206
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
sofisticado. Oh, nossa, ela está me usando.

207
00:14:10,380 --> 00:14:16,960
Entre.

208
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
Olá.

209
00:14:20,120 --> 00:14:21,460
Desculpe, demorei tanto.

210
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Este é o seu quarto.

211
00:14:32,110 --> 00:14:33,550
É exatamente como imaginei.

212
00:14:34,070 --> 00:14:37,350
Bem, você estava errado. Isso geralmente é
aqui.

213
00:14:42,370 --> 00:14:44,010
Posso sentar?

214
00:14:44,350 --> 00:14:47,550
Claro. Há uma cadeira muito confortável
de volta ao saguão.

215
00:14:48,610 --> 00:14:50,870
Achei que você me queria aqui.

216
00:14:51,210 --> 00:14:54,610
Bem, eu fiz, mas esta noite não vai
malhar. eu...

217
00:14:55,980 --> 00:14:57,400
Preciso consertar meu fogão.

218
00:14:58,080 --> 00:15:02,200
O que há de errado com isso? Bem, isso... isso
fica muito quente.

219
00:15:03,960 --> 00:15:07,240
Não deveria? Quem morreu e fez
você faz-tudo?

220
00:15:09,340 --> 00:15:15,680
De qualquer forma, tenho muitas outras coisas para
fazer. Eu tenho que lavar meus pés.

221
00:15:17,700 --> 00:15:18,840
Jorge, o que há de errado?

222
00:15:19,140 --> 00:15:22,880
Nada. Os pés ficam sujos. Essa é a vida. Se
você não pode viver com isso, talvez nós

223
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
não deveriam se ver.

224
00:15:25,320 --> 00:15:26,700
Por que você está fazendo isso?

225
00:15:28,040 --> 00:15:31,640
Eu pensei que senti algo especial
acontecendo entre nós.

226
00:15:31,840 --> 00:15:35,520
Não. Eu só estava usando você para me aproximar
a máquina de neblina.

227
00:15:38,240 --> 00:15:39,240
Eu vejo.

228
00:15:41,800 --> 00:15:43,340
Se é assim que você se sente.

229
00:16:06,600 --> 00:16:07,219
Bem, Sr.

230
00:16:07,220 --> 00:16:10,160
Pierce, prestes a apagar o fogo.

231
00:16:15,180 --> 00:16:22,020
Mas, você sabe, se você se sente tão fortemente
sobre isso... eu estou

232
00:16:22,020 --> 00:16:28,360
desculpe. É só que... Ah, pensei
ele era tão diferente.

233
00:16:29,000 --> 00:16:33,060
Ele parecia tão genuíno, tão vulnerável.

234
00:16:35,720 --> 00:16:37,500
Você realmente gosta de George?

235
00:16:37,700 --> 00:16:38,940
Ele é maravilhoso.

236
00:16:40,600 --> 00:16:45,760
Você não sabe quantos idiotas uma mulher
como eu tem que aguentar antes que ela

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,620
conhece um homem assim.

238
00:16:48,840 --> 00:16:50,720
Você realmente gosta de George?

239
00:16:51,020 --> 00:16:56,120
Você está brincando? Eu tenho enviado
sinais em todos os lugares.

240
00:16:56,960 --> 00:16:59,540
Sim, eu percebi isso.

241
00:17:01,480 --> 00:17:04,880
Eu simplesmente não consigo entender por que ele de repente
ficou tão frio.

242
00:17:06,450 --> 00:17:11,250
Bem, você sabe, talvez... Talvez ele sinta
que, você sabe, você o está usando.

243
00:17:11,349 --> 00:17:17,050
Você apenas fingiu gostar dele
para fazê-lo fazer coisas no teatro.

244
00:17:18,770 --> 00:17:21,630
Você sabe, eu... só estou supondo.

245
00:17:24,510 --> 00:17:26,609
De onde ele tiraria uma ideia dessas?

246
00:17:29,310 --> 00:17:32,730
Bem, talvez ele, você sabe, ele tenha algum
amigos estúpidos.

247
00:17:35,070 --> 00:17:36,070
Você sabe, quem...

248
00:17:36,440 --> 00:17:43,200
Ouvi aquelas histórias sobre todos os homens
você mastigou como um gigante

249
00:17:43,200 --> 00:17:45,580
triturador de lixo do amor.

250
00:17:46,940 --> 00:17:49,100
Ah, aquele maldito Murray.

251
00:17:51,040 --> 00:17:53,860
Quem? Murray, meu assessor de imprensa.

252
00:17:54,120 --> 00:17:58,520
Ele criou aquela imagem de megera maligna. Ele
pensei que seria bom para minha carreira.

253
00:18:00,860 --> 00:18:03,600
Então, tudo isso é...

254
00:18:05,070 --> 00:18:06,290
Maldita culpa do Murray.

255
00:18:07,710 --> 00:18:10,330
Ah, essas coisas nunca incomodaram George.

256
00:18:12,950 --> 00:18:17,770
Aqueles amigos de quem você estava falando,
eles devem ter envenenado sua mente.

257
00:18:18,630 --> 00:18:24,190
Mas quem faria algo tão baixo,
tão insensível, tão estúpido?

258
00:18:26,590 --> 00:18:29,010
Esse seria eu.

259
00:18:32,470 --> 00:18:37,220
Você? Bem, eu não queria ver George
se machucar, então eu dei a ele um pouco

260
00:18:37,220 --> 00:18:41,260
desinformação e arrancou seu coração.

261
00:18:42,760 --> 00:18:47,580
Quero dizer, isso não é para subestimar, você
sabe, o papel de Murray em tudo isso.

262
00:18:50,520 --> 00:18:55,260
Mas acho que George realmente gosta de você, e
não demoraria muito para desfazer o

263
00:18:55,260 --> 00:18:58,960
danificar isso, você sabe, Murr e eu temos
feito.

264
00:19:01,950 --> 00:19:03,770
Sim, você estava tentando fazer o certo
coisa.

265
00:19:04,530 --> 00:19:08,250
Me desculpe, eu disse que você estava deprimido e
insensível.

266
00:19:09,590 --> 00:19:11,850
Você vai entender se eu não retirar
estúpido.

267
00:19:22,110 --> 00:19:23,110
Olá, Dick.

268
00:19:24,550 --> 00:19:27,270
Eu sei que é tarde, mas vi a luz
ligado.

269
00:19:27,550 --> 00:19:30,790
Você sabe, está prestes a explodir.

270
00:19:31,880 --> 00:19:34,220
Enquanto formos vizinhos,
você deveria saber isso sobre mim.

271
00:19:34,800 --> 00:19:38,660
Posso parar a qualquer hora, dia ou
noite para falar sobre meus problemas.

272
00:19:39,680 --> 00:19:42,020
Nós vamos batizar isso
relacionamento com uma bela.

273
00:19:42,780 --> 00:19:47,800
Olha, J. J. Algum boca grande tagarelou para
a Landmark Commission sobre o meu

274
00:19:47,800 --> 00:19:50,780
casa e eles me deram um tapa com um
liminar contra cochilar o antigo.

275
00:19:51,680 --> 00:19:56,260
Eu vou ter que viver nesses 200
pilha de palitos de fósforo com mais de um ano de idade.

276
00:19:57,820 --> 00:19:59,040
Quem fez isso?

277
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
Pau.

278
00:20:01,480 --> 00:20:05,260
Quem faria uma coisa baixa, insensível e estúpida
coisa assim?

279
00:20:07,500 --> 00:20:09,320
Esse seria Murray.

280
00:20:13,920 --> 00:20:15,140
Jorge, sou eu.

281
00:20:15,720 --> 00:20:16,740
Podemos falar?

282
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Vá em frente.

283
00:20:20,260 --> 00:20:21,460
Posso entrar?

284
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
Jorge.

285
00:20:31,310 --> 00:20:33,470
Eu não quero que você opere a máquina de fumaça
mais.

286
00:20:33,810 --> 00:20:38,030
Você não? Na verdade, eu não
cuidado se você fizer alguma coisa no teatro

287
00:20:38,030 --> 00:20:38,649
para mim.

288
00:20:38,650 --> 00:20:41,410
Realmente? Eu só quero uma coisa de você.

289
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
O que?

290
00:20:43,750 --> 00:20:46,510
Você poderia me ajudar a executar as linhas nisso
cena de novo?

291
00:20:47,270 --> 00:20:48,650
Nossa, não tenho o roteiro.

292
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
Tudo bem.

293
00:20:51,550 --> 00:20:53,070
Lembro-me de como termina.

294
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
Outra carta de Loretta?

295
00:21:11,660 --> 00:21:13,260
O que ela tem a dizer?

296
00:21:13,720 --> 00:21:15,580
Ela está tocando em Richmond, Virgínia.

297
00:21:16,620 --> 00:21:20,420
Acho que é melhor pular essa parte. É
meio pessoal.

298
00:21:22,040 --> 00:21:23,180
Então ela diz:

299
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
Não.

300
00:21:27,580 --> 00:21:30,020
Eu deveria pular essa parte também.

301
00:21:32,400 --> 00:21:33,660
Eu vou pular isso.

302
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
Ela está em Richmond, Virgínia